În Germania a apărut o nouă ediție a dicționarului ortografic Duden. Printre cele 3.000 de cuvinte noi adăugate se regăsesc și noțiuni climatice.
În noul Duden ortografic au apărut noțiuni ca:
- „Balkonkraftwerk” – centrală solară de balcon;
- „Klimakleber” – „lipitor climatic”, adică activiștii care se lipesc de asfalt în semn de protest;
- ,,Extremwetterereignis” – fenomen meteo extrem;
- ,,Gasmangellage” – criză energetică;
- ,,Dürresommer” – secetă de vară;
- ,,Baumbestattung” – „compostarea”: noul mod de înmormântare „eco” prin care defuncții ajung îngrășământ agricol.
„[Dicționarul] Duden își reflectă timpul. Aceste cuvinte spun ceva despre ce s-a întâmplat în ultimii trei până la patru ani”, a declarat pentru dpa Kathrin Kunkel-Razum, redactoarea-șefă Duden, în ajunul publicării celei de-a 29-a ediții a opusului de referință pentru ortografia limbii germane.
Cu 151.000 de definiții, ediția tipărită este mai cuprinzătoare decât oricare din istorie, a mai spus Kunkel-Razum, adăugând că noutățile cele mai mari se referă la trei domenii principale: criză, război și gătit.
Ce este dicționarul Duden?
Numit după filologul și pedagogul Konrad Duden (1829-1911), dicționarul ortografic al limbii germane a fost publicat prima oară în 1880, fiind de atunci principalul instrument normativ în domeniu.
Din 1996, când a avut loc reforma ortografică în Germania, monopolul nu mai există, întrucât și altă entitate, anume Consiliul pentru Ortografie Germană, are dreptul de a pune în circulație o listă de cuvinte și de reguli.
Noua ediție Duden, care a fost publicată pe 20 august, cuprinde, de altfel, potrivit lui Kunkel-Razum, sugestii făcute de Consiliul pentru Ortografie la ultima sa ședință, de la sfârșitul anului 2023. Duden există și în versiunea online.